Windows: remove Evil dependency, general cleanup for Windows
Test Plan: compilation and execution
Reviewers: raster
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D12039