media: only popup known media types through special escape codes. Closes T7504

Those media files are opened within Terminology and not through an
external component, thus reducing the attack surface.
It is still possible to disable Terminology's escape codes in the
settings panel.