terminology: Increase size of 'buf' to avoid possible truncated string
Gcc warns during compile that the output may be truncated here:
../src/bin/options_colors.c:265:14: note: ‘snprintf’ output between 32
and 4127 bytes into a destination of size 4096
To fix this, let's just increase the size of 'buf' slightly.