With thumbscroll off, long-press and begin selecting text. you get the start/end handles. now drag a handle around and get the magnifier to appear. it's blank/empty. it's also offset from the magnifier frame and is "behind by 1 movement".
note that all of this is highly config dependent. something is up with config and elm_config doesn't always allow you to turn this stuff on/off right