Page MenuHomePhabricator

Korean Translation Glossary
Updated 1,088 Days AgoPublic

This document is for a Korean Translation Terms.
This does not mean the following translations are always correct. The main reason of this wiki page is for consistency. This can be revised whenever anyone find anything wrong. Please fix this wiki page and ko.po translations. Keep them in sync.

Please keep the alphabetical order.

  • animation: 움직임
  • application: 프로그램
  • are you sure ~?: 정말 ~시겠습니까?
  • available: 사용 가능한, 존재하는
  • background: 배경
  • bar: 표시줄
  • backarrow: 왼쪽 화살표
  • backspace: 백스페이스
  • bell: 벨
  • binding: 바인딩
  • borderless: 테두리 없음
  • brightness: 밝기
  • Button: 버튼
  • Calendar item: 달력 항목
  • cache: 캐시
  • category/categories: 분류
  • client: 클라이언트???
  • color: 색상
  • command: 명령
  • composite: 합성
  • compositor: 콤포지터
  • Confirm Request: 확인 요청
  • content: 내용
  • control: 제어기 ... little bit weird. if it's for the UI object, just "컨트롤" is ok - DarkCircle
  • controls: 제어판
  • copy: 복사
  • descrement: 감소
  • desktop: 데스크탑
  • details: 세부 사항
  • dialog: 대화상자
  • dialog window: 대화 창 or 대화상자 창? ... latter looks more better - DarkCircle.
  • dimming: 어둡게 하기
  • directory: 디렉터리
  • drag: 끌기
  • drag & drop: 끌어다 놓기
  • Enlightenment: 인라이튼먼트
  • exit: 나가기
  • extra: 추가
  • fast composite effect: 빠른 합성 효과
  • focus: 활성화
  • flip: 뒤집기
  • font: 글꼴
  • gadget: 가젯
  • Gengrid item: 젠그리드 항목
  • grid icon: 격자형 아이콘
  • height: 높이
  • hibernate: 최대 절전 상태
  • hinting: 힌팅
  • increment: 증가
  • keyboard layout: 키보드 배치
  • kill: 끝내다.
  • Label: 레이블
  • Local : 로컬
  • margin: 여백
  • memory: 메모리
  • mode: 상태
  • multi button entry label: 다중 버튼 엔트리 레이블
  • multi button entry item: 다중 버튼 엔트리 항목
  • mute : 음소거
  • opacity: 불투명도
  • options: 옵션
  • panel: 패널
  • pager: 페이저
  • paste: 붙여넣기
  • parameter: 매개변수
  • popup: 팝업
  • power: 전원
  • priority: 우선순위
  • progressbar: 프로그레스 바
  • quadrant: 사분면
  • Quickaccess: 빠른 접근
  • Radio: 라디오 버튼
  • reboot: 다시 시작
  • reset: 재설정
  • resistance: 움직임 저항
  • search: 검색
  • Segment control item: 세그먼트 컨트롤 항목
  • settings: 설정
  • shelves: 서랍
  • slider: 슬라이더
  • sloppy: 느슨하게
  • spinner: 스피너
  • split : 분할
  • suspend: 대기 상태
  • sync: 동기화
  • teamwork: 팀워크
  • tear-free: 깨짐 방지
  • text: 텍스트
  • theme: 테마
  • threshold: 임계값
  • thumbnail: 섬네일
  • thumbscroll: 손가락 스크롤
  • tiling: 바둑판 정렬
  • title: 제목
  • Toolbar: 툴바
  • toolkit: 툴킷
  • update: 업데이트
  • video: 영상
  • virtual desktop: 가상 데스크탑
  • volume: 음량
  • wallpaper: 배경
  • widget: 위젯
  • width: 너비
Last Author
seoz
Last Edited
Dec 24 2015, 9:37 AM
Projects
None
Subscribers
seoz, maeryo, DarkCircle